Zamqan Al-Hakeem ("Zamqan", "we", "us") is the Data Controller responsible for the personal data we collect and process. We operate patient support programs and healthcare services in Jordan.
Email: DL@zamqan.com
Website: www.zamqan.com
Data Protection Officer: DL@zamqan.com
Depending on the program or service, we may collect:
Sensitive personal data is classified under Article (2) of the Law and is subject to additional protections.
We collect data directly from you when you sign a consent form, enroll in a program, or communicate with our team. We may also receive data from your treating physician with your consent.
We do not collect data without your prior consent, except where permitted by Article (6) of the Law.
We process your data only for specific, lawful, and clearly defined purposes, which include:
We do not use your data for marketing purposes. Your data is not subject to automated processing or profiling.
We process your data based on your explicit prior consent as required by Article (5) of the Law. In limited cases, processing may occur without consent where permitted under Article (6), such as compliance with legal obligations or protection of vital interests.
We share identifiable data only where strictly necessary:
We share anonymized and aggregated data (which cannot identify you) with:
We do not sell your data to any third party.
All data processing is carried out by Zamqan's authorized team members. No external party is engaged to process identifiable personal data on our behalf, except for authorized distributors/pharmacies/hospitals as described above.
Your data is stored on Google Workspace servers located in the European Union. This transfer is protected by Google's data processing agreements and the safeguards provided under the European General Data Protection Regulation (GDPR), which provide a level of protection no less than that required by Jordanian law.
In accordance with Article (15) of the Law, we inform you of this transfer and confirm that adequate protection is in place. Your consent form includes a specific acknowledgment of this transfer.
We retain your data only as long as necessary for the purposes described above. Specific retention periods are defined in each program's consent form. As a general rule:
We do not retain data after its purpose has been fulfilled, unless required by law per Article (6/B).
We implement appropriate security, technical, and organizational measures to protect your data in accordance with Articles (8) and (13) of the Law, including:
All data is treated as confidential. Our employees are bound by non-disclosure agreements.
Under Article (4) of the Law, you have the following rights:
Exercising any of these rights will not result in any financial or contractual consequences to you.
To exercise your rights, contact us at DL@zamqan.com. We will respond in accordance with Article (8/C) of the Law.
You may withdraw your consent at any time by submitting a written or electronic request to DL@zamqan.com. Upon withdrawal, we will delete your data within three (3) months unless a legal obligation requires us to retain it. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.
In the event of a breach of the security and integrity of your data that could cause significant harm to you, we commit to:
These obligations are in accordance with Article (20) of the Law.
Where a data subject is under 18 years of age or otherwise lacks legal capacity, we require the written consent of a parent or legal guardian before processing any personal data, in accordance with Article (5/A-4) of the Law.
If you believe your data has been processed in violation of this policy or the Law, you may:
We take all complaints seriously and will respond in accordance with Article (8/C) of the Law.
We may update this policy from time to time to reflect changes in our practices or legal requirements. The updated version will be published on www.zamqan.com with the revised date. We encourage you to review this policy periodically.
For any questions about this policy or to exercise your data protection rights:
Zamqan Al-Hakeem
Email: DL@zamqan.com
Website: www.zamqan.com
Data Protection Officer: DL@zamqan.com
مؤسسة زمكان الحكيم ("زمكان" أو "نحن") هي المسؤول عن البيانات الشخصية التي نجمعها ونعالجها. نقوم بإدارة برامج دعم المرضى وخدمات الرعاية الصحية في الأردن.
الموقع الإلكتروني: www.zamqan.com
مراقب حماية البيانات: DL@zamqan.com
حسب البرنامج أو الخدمة، قد نجمع:
تُصنّف البيانات الشخصية الحساسة بموجب المادة (٢) من القانون وتخضع لحماية إضافية.
نجمع البيانات مباشرةً منك عند توقيع نموذج الموافقة أو التسجيل في أحد البرامج أو التواصل مع فريقنا. قد نتلقى أيضاً بيانات من طبيبك المعالج بموافقتك.
لا نجمع أي بيانات دون موافقتك المسبقة، إلا في الحالات المصرّح بها بموجب المادة (٦) من القانون.
نعالج بياناتك لأغراض محددة ومشروعة وواضحة فقط، تشمل:
لا نستخدم بياناتك لأي أغراض تسويقية. لا تخضع بياناتك لأي معالجة آلية أو تشخيص.
نعالج بياناتك بناءً على موافقتك المسبقة الصريحة وفقاً للمادة (٥) من القانون. في حالات محدودة، قد تتم المعالجة دون موافقة حيث يجيز ذلك المادة (٦)، كالامتثال لالتزام قانوني أو حماية المصالح الحيوية.
نشارك البيانات القابلة لتحديد الهوية فقط عند الضرورة القصوى:
نشارك بيانات مجمعة ومجهولة الهوية (لا يمكن من خلالها التعرف عليك) مع:
لا نبيع بياناتك لأي جهة.
تتم جميع عمليات معالجة البيانات من قبل فريق عمل زمكان المخوّل حصراً. لا يتم الاستعانة بأي جهة خارجية لمعالجة البيانات الشخصية القابلة لتحديد الهوية، باستثناء الموزعين / الصيدليات / المستشفيات المعتمدة المذكورين أعلاه.
يتم تخزين بياناتك على خوادم Google Workspace الموجودة في الاتحاد الأوروبي. يخضع هذا النقل لضمانات حماية البيانات التي توفرها Google بموجب اتفاقيات معالجة البيانات وأحكام اللائحة العامة لحماية البيانات الأوروبية (GDPR)، والتي توفر مستوى حماية لا يقل عما يتطلبه القانون الأردني.
وفقاً للمادة (١٥) من القانون، نعلمك بهذا النقل ونؤكد توفر مستوى الحماية الكافي. يتضمن نموذج الموافقة الخاص بك إقراراً محدداً بهذا النقل.
نحتفظ ببياناتك فقط طالما كان ذلك ضرورياً للأغراض المذكورة أعلاه. تُحدد فترات الاحتفاظ في نموذج الموافقة الخاص بكل برنامج. كقاعدة عامة:
لا نحتفظ بالبيانات بعد استنفاذ الغرض منها، ما لم يتطلب القانون ذلك وفقاً للمادة (٦/ب).
نتخذ التدابير الأمنية والتقنية والتنظيمية المناسبة لحماية بياناتك وفقاً للمادتين (٨) و(١٣) من القانون، بما في ذلك:
تُعامل جميع البيانات على أنها سرية. يلتزم موظفونا باتفاقيات عدم الإفصاح.
بموجب المادة (٤) من القانون، لديك الحقوق التالية:
لا يترتب على ممارسة أي من هذه الحقوق أي تبعات مالية أو تعاقدية.
لممارسة حقوقك، يرجى التواصل معنا عبر: DL@zamqan.com. سنرد وفقاً للآليات المنصوص عليها في المادة (٨/ج) من القانون.
يمكنك سحب موافقتك في أي وقت عبر تقديم طلب كتابي أو إلكتروني إلى: DL@zamqan.com. عند السحب، سيتم حذف بياناتك خلال ثلاثة (٣) أشهر ما لم يكن هناك التزام قانوني يتطلب الاحتفاظ بها. لا يؤثر السحب على قانونية المعالجة التي تمت قبله.
في حال حدوث إخلال بأمن وسلامة بياناتك من شأنه إلحاق ضرر جسيم بك، نلتزم بما يلي:
وذلك وفقاً للمادة (٢٠) من القانون.
إذا كان الشخص المعني دون ١٨ عاماً أو لا يتمتع بالأهلية القانونية، نشترط الحصول على موافقة خطية من أحد الوالدين أو الولي القانوني قبل معالجة أي بيانات شخصية، وفقاً للمادة (٥/أ-٤) من القانون.
إذا كنت تعتقد أن بياناتك قد عُولجت بشكل مخالف لهذه السياسة أو للقانون، يمكنك:
نتعامل مع جميع الشكاوى بجدية وسنرد وفقاً للآليات المنصوص عليها في المادة (٨/ج) من القانون.
قد نقوم بتحديث هذه السياسة من وقت لآخر لتعكس التغييرات في ممارساتنا أو المتطلبات القانونية. سيتم نشر النسخة المحدّثة على: www.zamqan.com مع تاريخ التحديث. ننصحك بمراجعة هذه السياسة بشكل دوري.
لأي استفسارات حول هذه السياسة أو لممارسة حقوقك المتعلقة بحماية البيانات:
مؤسسة زمكان الحكيم
الموقع الإلكتروني: www.zamqan.com
مراقب حماية البيانات: DL@zamqan.com